Esa fuente es ligramente cutre, y el resto del equipo no parece demasiado apropiado para hacer un Crossfire (chipset 790X, Phenom I, etc).
Con el rendimiento de un Crossfire de HD 4850, suponiendo que escale como debe escalar, estarías en torno a una HD 5830 - HD5850. Si haces cuentas, una gráfica en ese rango es la GTX 460, la cual la puedes encontrar desde 170 € o incluso menos. Otra HD 4850 te costará, nueva, unos 90 - 100 €.
Ahora, teniendo en cuenta que en tu PC no escalará como debería, no llegarás a tanto...
Te propongo: vende tu HD 4850 (¿50 €, 70 €?) e invierte otros 100 (lo que te costaría una segunda HD 4850) junto a lo que has ganado de vender tu actual gráfica, en comprar una GTX 460.
Y ya tienes tu incremento de rendimiento, no dependiente del chipset para escalar bien y que aguantará en tu Nox de 600 W.