Exacto, como dice Anubi, deberás sacar tanto el vídeo como el audio por el DVI de la tarjeta gráfica.
Podrás sacar el audio y el vídeo del DVI (para conectarlo a una tele HDMI) sin ningún problema.
Las gráficas con doble DVI-I permiten sacar: dos DVI, dos HDMI (con sonido), dos VGAs, componentes, compuesto y s-video (estas últimas 3 a partir del puerto TV-OUT) o cualquier combinación de las anteriores.
Y bueno, si es nVidia necesitarás conectar un cable de dos pines a la placa base o a la tarjeta de sonido, pero eso pasaría igual aunque la gráfica tuviera 2 HDMIs, el problema no es de la salida de la gráfica (que sea DVI o HDMI), el problema es que la gráfica NO SABE de dónde sacar el sonido (ya que las nVidia no tienen chip de audio interno) y como es lógico, necesitas sacarlo de otro componente del ordenador.
