Si no estoy equivocado, una tarjeta PCIe no la podrás poner en una ranura PCI, ya que la conexión y la distancia a la que están colocadas en la placa es distinta.
Otra cosa distinta es la compatibilidad entre diferentes PCIe de las tarjetas respecto a las ranuras (1x, 4x, 16x)
Un saludo!