La etiqueta Code del foro, atención, sirve para poner código, mantiene la identación, etc.
La función jugadaMaquina la podrías simplificar bastante, ni te hace falta usar esa variable.
jugadaMaquina := random(3)
Lo mismo para la función jugadaHumano, el case te sobra. Estaría bien que comprobaras la entrada, puede que el jugador meta 0, 1, ó 2, pero también puede que meta otro número, o el nombre de su prima, en cuyo caso no obtienes el resultado esperado.
En la función del juego, si no estoy equivocado, tienes un problema con el if-else-etc, si la máquina juega a 0=piedra y el jugador a 2=tijera, el resultado es que gana (ya que jugada1>jugada2, primer condicional del if), cuando en el juego sería al revés. Ten en cuenta que en un if-else-etc, cuando una condición se evalúa a cierto las demás partes no se evalúan ni ejecutan. En general es un poco liosa esa parte, veo más lógico algo así (pseudocódigo, jH=jugada1, jM=jugada2):
si jM=jH entonces
-- empate
sino si (jM=0 y jH=1) ó (jM=1 y jH=2) ó (jM=2 y jH=0) entonces
-- ganas
sino
-- pierdes
finsi
Si quisieras usar un case, se podría, aunque es una rayada, en este caso es mejor un if-elseif-else. En los case sólo se pueden usar valores discretos para diferenciar las acciones a realizar, sólo tendrías que buscar una relación entre la jugada del humano y la máquina que evaluara distinta cuando el resultado es la victoria, la derrota o el empate, pero siempre el mismo para cada situación.
Una posible relación sería (jH-jM+2) mod 3, cuyo resultado sería siempre 0 para la victoria, 1 para la derrota, 2 para el empate. El resultado sería:
seleccionar (jH-jM+2) mod 3
caso 0
-- ganas
caso 1
-- pierdes
caso 2
-- empatas
finseleccionar
Pero amos, que mejor un if-elseif-else.
