no se puede como tu dices, tengo un post donde pregunto mas o menos lo mismo, pero envez de con el HDD sino con un proxy que acaban de publicar PS3news. El cual no se utilizar...
El juego al instalarlo o simplemente alojarlo en tu ps3, la ps3 lo "firma" con una firma unica, tu ps3 tene esa firma unica en el mundo, por lo tanto en tu otra ps3 no lo podria lee... OK?
Ahora y si nos descargamos con el proxy anteriormente dicho un juego al pc, ese juego tendra un nombre rarisimo y antes de redireccionarlo a la ps3, le hacemos un cambiazo de juego... osea, me descargo un parche de un mega del little big planet, por ejemplo y ese archivo de llama : dfafhsoifhsoif.pkg por ejemplo, pues descargarte el archivo que quieres instalar sin vincular, lo descargas al PC que sea los mapas del COD, que se llama por ejemplo : dkshfñsgfjsgdugsñj.pkg bueno pues el archivo antes de redireccionarlo ala ps3 pues le cambia de nombre a los mapas poniendole el nombre del parche del LBP y sustituyendolo, la ps3 se cree que es el parche del Litlle big plannet pero en realidad le estas instalando el parche del COD sin darse cuenta... lo firma lo instala y eso te lo has descargado desde tu cuenta habitual no tenes porq vincular.
Asi sospecho que funciona el programa de Ps3news, pero aun no se redireccionar contenidos...
ACLARO: no soy un experto pero asi sospecho que funciona, es el metodo mas logico... ese programa existe pero aun no me ha funcionado las pruebas...
saludos y a esperar que me apedreen