hola, si no lo estoy mirando mal, tu tarjeta tiene dos salidas de dvi y una de video separado (s-video).
Necesitarás un cable de s-video (si la tele tiene esa entrada, los dos extremos del cable iguales):

Si solo tiene euroconector puedes combinar el cable con un cacharro de estos:

o bien buscarte uno como este:

Varias cosas: si usas el primer cable directo a la tele, no tendras sonido en la tele (poner sonido seria añadir mas cables o poner un home cinema al ordenador o algo). Si no me equivoco, con el adaptador o con el tercer cable si que podrias sacar sonido por la tele.
Lo segundo, mira a ver a cuantos herzios emite la tarjeta de video del ordenador y si los soporta la tele y la resolucion ( si la tele es pal 50 hz, asegurate que la tarjeta puede emitir a esa frecuencia, yo la verdad no lo se)
Para verlo no necesitas ningun programa, pones el canal AV en la tele y ya esta...