Pues prueba a conectar unos cascos en esa conexion y ver si se oye, pero me da a mi q si es en el frontal, lo mas seguro es q sea una salida de audio para auriculares....
Lo suyo es q la entrada aux estuviera detras y si, seguro q necesitas un cable de jack macho en los dos extremos....
Yo en mi curro tengo el mismo caso q tu, tenemos el pc con spotify conectado de la salida tarjeta audio por jack a la minicadena por entrada aux de rca (rojo/blanco) y rula perfectamente....