chant escribió:Knos escribió:Ve series, seriously
Exactamente. Y si no entiendes, ponte los subtítulos
en inglés, no en castellano.
Ahí le ha dado, no caigas en la trampa típica de ver V.O.S. pero luego lo que acabas haciendo es leer los subtítulos españoles.
Suponiendo que tu nivel escrito y leído es correcto, procura educar el oído lo más posible. Lo mejor es ir a una academia bilingüe o viajar, pero si estás pillado de tiempo o pelas como nos pasa a muchos, aprovecha a descargar pelis, series en V.O., mira la CNN o BBC si las tienes en tu casa.
Sobre todo al principio, cuesta más y te puede desanimar, pero al poco rato comenzarás a reconocer algunas palabras, luego pillarás el mensaje general de la frase, y al final apenas se te escaparán cosas (pero en esto se tarda un poco, no mejorarás de un día para otro a no ser que te pongas en plan intensivo, cosa que no recomiendo...
EDITO: Otra posibilidad es descargarte un audiolibro e ir leyendo a la vez el original en inglés, si lo tienes. Si un libro normal te parece muy chungo, en librerias tienes textos simplificados para estudiantes de inglés, que te vienen con los CDs correspondientes para que puedas simultanear. Los programas de ordenador que he visto para idiomas no me gustan nada, me parecen bastante cutres salvo para iniciación de niños pequeños o algo así.
Saludos
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Te miras una en V.O con subtitulos y luego te la miras con los subs en ingles X) 
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
