Si, con el cable VGA de la XBOX te bastaría (te recomiendo que te pilles el oficial o el monster). En cuanto a la calidad, desconozco las prestaciones de ese monitor así que no te puedo asegurar, yo tengo un BenQ de 22" y se ve de miedo... En cuanto a lo de alternar señales de xbox y pc sin cambiar cables si existe solución, tienes que pillarte un VGA Switch (por internet hay muchos). Eso sí, fíjate bien en las prestaciones del switch antes de pillaro. Un saludo!