En internet se venden Switch de una entrada y 2 o 3 salidas. Es algo que creo que te puede interesar, pero claro, el volumen lo limitas con el PC, y lo "Otro" y a traves del potenciometro de los altavoces y de los auriculares, pero te vale para sacar por 2 o 3 canales una misma señal. Y ya si quieres 2 entradas, solo se me ocurre empalmar xD dos Switch de estos.
Si te vale esto, ya me dices.
Un saludo.