Deberás ejecutarlo como administrador en todo caso, para tener todos los permisos de ejecución.
Por otro lado, el boot.ini no es solamente "una pestaña", puedes editar el fichero con el notepad también y hacerlo manualmente.
Suele estar oculto en la raíz del disco duro principal en sistemas operativos Windows XP. Por ejemplo: C:\boot.ini (si no recuerdo mal)
Aun que es recomendable usar el menú gráfico del msconfig, si no tienes mucha idea.
En inicio/ejecutar escribe esto: notepad.exe c:\boot.ini, debería salirte sin problemas.
Si el disco duro de tu amigo es sata, siempre puedes desmontarlo para luego conectarlo directamente a tu ordenador, puedes intentar en todo caso "estabilizar" el sistema operativo si ves que esta muy "cascao".