Como ya he visto la noticia en muchos sitios desde ya hace unas semanas, y pasando de comentar más allá de lo que se pretende con estas cosas, sólo decir que:
el castellano sí sale, pero en otro cartel, dónde salen otra serie de lenguas. Si no recuerdo mal, en ese otro cartel sale en alemán también (que se ve que está mal escrito), en vasco, creo que en inglés y no sé en que lenguas más. Cualquiera que pasee por Barcelona podrá ver todos los carteles luminosos.
edito: mira que bien, Tendram ha puesto un link con la foto del otro cartel.