En es cuestión del contenedor (avi) sino de los códecs. Seguramente no te está comprimiendo el vídeo. Desconozco ese programa así que no sé si puede comprimir al vuelo.
Puedes comprimir audio y vídeo con avidemux, sólo has de elegir el códec adecuado.