de lejos es mejor la 8800GTX, pero muy de lejos... equivale a una HD4850 (ahora mismo algo por debajo, pogamos una HD4770, gracias a la mejora de los drivers por parte de ATI) y la HD3870 equivaldría a la nueva GT240 que anda ligeramente por debajo de la 9600GT...
lo otro ya no te lo sé decir exactamente, más que nada porque ese engendro del que hablas no necesita una gráfica muy potente (especialemente para esa resolución), lo que realmente come es CPU (cores más en concreto)... cualquier otra cosa digna de llamarse juego, te debería ir más o menos bien...