Has puesto el altavoz que no funciona en otro canal???, por lo que comentas, has puesto un altavoz que si funciona en la conexión del que no funciona, y de este modo se escucha, por lo que no creo que sea del subwoofer, en principio parece cosa del altavoz o de la conexión del propio altavos.
Si tienes a mano un comprobador de electricidad, comprueva que el cable tenga conexión, que muchas veces los cables se parten por dentro y no reciben bien.
Un saludo.
