Dudo que encuentres nada de Nvidia que soporte Cuda en AGP.
Que yo recuerde, la última serie que salió con soporte AGP es la 7, y el soporte para Cuda es a partir de la serie 8 (chips G92 y todos sus refritos, y creo que las G80). Por desgracia, estas tarjetas son todas para puertos PCI Express.
Por parte de ATi tienes algunos modelos de la serie HD3000 y HD4000, que son lo más potente en AGP (HD3850, HD4670) hasta el momento, con la pega de que te quedas sin soporte Cuda.
Salu2!