Vereís, tengo un archivo en .AVI y un .SRT y cuando intento verlo en mi reproductor divx ( imagínemonos pepito perez.avi y pepizo perez.srt ) resulta que los subtítulos se ven pero fatal... Pequeños en blanco y sin rotulación en negro, con errores en tildes y eñes, en fin un asco...
Bueno pues yo me preguntaba si hay alguna forma de poder grabar el episodio pero ya con los subtítulos integrados en el mismo .avi y con otro tipo de tipografías y rotulos ( como por ejemplo los que pone por defecto el programa Kmplayer ).
¿ Se puede o necesito algún programa distinto ? Gracias por vuestro tiempo
