Pues conectas la consola al monitor por HDMI, y el sonido, lo conectas a los altavoces directamente, usando el adaptador que viene incluido con el cable HDMI oficial de Microsoft.
Eso, o usar directamente un cable VGA, que tiene también soporte para sonido mediante RCA. No creo que notes tanta diferencia y te saldrá más barato.
