Probablemente tengas que configurar la salida de audio predeterminada. Yo ahora mismo tengo XP, para Vista el "camino" creo que este:
Ve al panel de control -> hardware y sonido -> Y en la zona de "Sonido" pincha en "administrar dispositivos de audio". Una vez dentro, en la ficha reproduccion debería salirte varios dispositivos, uno pertenecerá a la tarjeta de sonido del PC y otra hará referencia al audio HDMI. Selecciona este último que he mencionado y si puedes dale al boton de configurar a ver si funciona luego.
Si aun así no se escucha nada, intenta forzarlo desactivando desde el administrador de dispositivos la tarjeta de sonido del PC, de manera que no tenga otra opción que coger el audio HDMI.
