revisa tu adaptador WiFiN que este en la modalidad de aceptar tambien dispositivos G y B, si ambos son adaptadores inalambricos en la PC y en el disco duro debes hacer que el adaptador de la PC funcione como un punto de acceso y compartir la conexion de red, asi si el router se conecta por el puerto ethernet, este puerto debera compartir su conexion con el adaptador inalambrico, conexiones en puente op algo similar se llama, ahora si se deberia poder ver tu otro adaptador en el disco duro multimedia.
si el router es el inalambrico revisa que este aceptando dispositivos N, G y B o solo N y G. Y pues no creo que un adaptador USB WiFi pueda funcionar en en el puerto USB del disco duro, lo que si funciona es un Punto de Acceso Inalambrico el cual tiene uno o varios puertos ehernet y de ahi puedes conectar por cable de red tu disco duro a su puerto ethernet.
este es un ejemplo de un punto de acceso, estos aparatos no cuentan con servidor DHCP por lo que no funjcionan como router, solo como una extension de la red alambrica sirviendo de puente.
fernte

espalda

una idea de que trata:

.