otia!!!!... eso me pasaba a mí con mi GeForce 2 MX-400 y a día de hoy (que vienen siendo 8 años) no he sabido por qué lo hace... el caso es que a mi me pasaba con el Max Payne (se volvía injugable porque se quedaban marcadas así las trayectorias de las balas) y, en general, con los juegos basados en Direct3D, si eran bajo OpenGL iban perfectos...
la tarjeta no estaba rota, más aún cuando trasteando en Linux con el, por aquel entonces, WineX 3.1.1 (ahora se llama Cedega y creo que van por la verisón 7 o así) meto el Max Payne y no sólo va bien, si no que hasta gano calidad de imagen respecto a windows... tb lo probé con los otros juegos que me fallaban y premio!!! me los jugué en Linux (Ubuntu 4.10 en concreto)...
al final deduje que era problema de drivers, porque si no ponía una versión específica (concretamente la que venía en el CD, los Detonator 3.11) me cascaban todos los juegos... lo que si me parece curioso es que el driver para Linux me fuera mejor que el driver para windows...