Si tienes un monitor con entrada DVI-D, solo podrás conectar señal DVI digital en ella, en ningún caso podrás meter VGA, ni que encaje ni que no encaje, es imposible.
DVI-I admite señal digital y analógica
DVI-D solo admite señal digital
DVI-A solo admite señal analógica