Una caja "con un ventilador grande" algo hace, pero el "truco" para que un PC tire como la seda no es meterle un enorme tropicano, sino en crear flujos de aire continuos.
Por ejemplo, la Nine Hundred o la P182 que te han comentado tienen 2 ventiladores frontales que chupan aire fresco y enfrian los discos duros, luego ese aire sigue por la caja y es extraido por detras y por arriba, creando un flujo continuo de aire que se lleva el calor fuera de la caja.
Meter solo "un ventilador grande" hace que remuevas el aire nada mas, y lo que interesa es que circule, que entre fresco y salga caliente.
La gente racanea demasiado a menudo la caja y la fuente, y son dos componentes tremendamente importantes que ahorran mucho tiempo, dinero y disgustos a largo plazo, sin contar que una caja buena puede durarte tiempo