Generalmente los transformadores de los portatiles admiten todo un rango de frecuencias y voltajes, de hecho mi Acer pequeñito (10 pulgadas) funcionaba perfectamente en Japón usando un adaptador de enchufe, de manera que probablemente la solución mas economica es o cambiar el cable del alimentador, si este viene "suelto" o poner un adaptador de enchufe.
Eso si, recuerda que el portatil te vendrá con el teclado ingles
