Hombre, si lo que quieres es pinchar una tarjeta PCIe x1 en un bus PCIe 16x... puedes hacerlo sin necesidad de conversor alguno.
En cuanto a conversores PCI a PCIe, se que existen
adaptadores para pinchar placas PCI en buses PCIe, pero no conozco ningún conversor para pinchar placas PCIe en buses PCI, y de haberlos, visto el precio de los antes comentados, casi te compensa más cambiar de placa base. No obstante, si la idea es pinchar una placa PCIe 1x en tu placa, puedes usar cualquiera de los buses que tienes disponibles...
Un saludo!