No entiendo, ¿VGA con capacidad de salida a TV?
Ningun puerto VGA tiene eso que mencionas, lo que si es que la tarjeta de video puede tener salida VGA como salida a televisor mediante jack RCA -video compuesto- o el S-Video y la salida al televisor se activa desde el panel de control de la tarjeta de video en windows o linux -los forceware en nVidia o los Catalyst de ATI por ejemplo-.
Tu aparato lo que debe de hacer es que toma la salida del VGA y tras unos circuitos relativamente sencillos de video transforma la señal a video compuesto.