Yo optaria por la nVidia, es un poco mas cara. pero es mejor grafica por varias razones; Cuda, Phyx, mejor soporte de drivers.
Depende un poco a la resoluciones que funcione tu monitor, si es para 1900x1600 la GTX si es para 1280x1024 una GTX 260.
Pero vamos son muy parejas ambas targetas, GTX 275 y 4890 son buenas pero la GTX es un pelin superior.
