Si estas intentando acceder a la bbdd postgres desde el propio equipo, es que el servicio no esta levantado, o hay firewall, o algo asi.
Si estas intentando acceder a la bbdd postgres desde otro equipo, tienes que configurar postgres para que escuche desde fuera (busca en google que es muy sencillo).
Saludos!