Abre una consola. Con el comando "su" te pones como superusuario. Con el comando "diskdrake" entras en el gestor de discos.
Segunda opción inicio/herramientas/configurar computadora. Ahí buscas el apartado de gestor de discos duros.
Una vez estés en el gestor, haces la particion de mandriva más pequeña y dejas el hueco necesario al inicio del disco duro para windows.
Cuando instales windows te machacará el Grub así que tendrás que recuperarlo con el cd/dvd de mandriva.
Un saludo