Ya lo hice y el lector se ha actualizado correctamente. Al final me pudo el miedo y acabé restaurando la instalación de windows vista del portátil (con disco de recuperación del fabricante) para hacerlo limpio.
Resultó ser un programa para win, así que no sé si habría podido ejecutarlo en DOS.
Gracias de todas formas. Saludos.
