Es que a ver, no ganas nada porque sea un cable en vez de tres, porque del deco a los altavoces van igualmente los tres cables. Más bien pierdes por usar un aparato de más que no necesitas.
Y la codificación de DD lo suyo es que la haga la de sonido, que para eso está. Si acaso fuera integrada, garanarías algo por usar el deco, pero teniendo una tarjeta de sonido dedicada, cuya función es precisamente decodificar el DD, es absurdo poner un cacharro externo que la suplante.
Además, por pura lógica, no puede sonar igual un juego que necesita el PC codificarlo en DD, pasarlo al decodifiador por coaxial, que lo decodifique a analógico, etc., cuando los juegos suenan en tiempo real en surround y directamente sacan el sonido a los altavoves (especialmente si tienes una tarjeta de sonido dedicada que libera de trabajo a la CPU).
Y hombre, ese decodificador está muy valorado, si no lo usas para la consola, véndelo pero ya.