Mira a ver que no sea como los Samsung, en los que si quieres cambiar de SATA II a SATA hay que hacerlo por software, al estilo de las Seatools de Seagate y similares. No obstante, creo que puedo contar con los dedos de una mano las veces que he tenido problemas de incompatibilidad por poner un disco SATA II. De hecho, sólo he tenido problemas una vez, y fue con una caja externa (postee un hilo al respecto).
Prueba primero a ver si el equipo te reconoce el disco correctamente, antes de volverte "mico" con jumpers y softwares rompecabezas...
Un saludo!