Pfff... pues lo tienes crudo... esto no lleva PCI-Ex16 para gráficas modernas, por lo que tendrías que buscar alguna PCI-Ex1... la más barata es una Matrox de 130, que no sé como irán, pues nunca he probado una gráfica de estas.
Si estás a tiempo de devolver este Dell y coger un PC a piezas en condiciones, hazlo...