Lo tienes complicado, yo primero trataría de encontrar de alguna forma (un colega, segunda mano...) una placa con el mismo chipset y sacar de ahi lo importante.
Luego, al ser las dos controladoras de la misma marca (y fakeraid), si metes los discos en el mismo orden en la controladora nueva, creas el array y no lo inicializas, deberías poder sacar los datos.
Y en teoría también si no inicializas el array no pierdes los datos.
En fin, suerte.
