No había caído en las 3 cuentas.
La verdad es que la consola la vamos a usar 2 personas. Podría crear una cuenta que sólo usaría para descargar estos drivers y poco más, y no activar la que tengo con todos los logros y puntos hasta que no tenga la consola con una conexión decente y su disco duro.
El problema es que tendría que mover consola y tele o tirar un cable bastante largo hasta donde tengo el pc para compartir conexión. Pero bueno, quien algo quiere algo le cuesta.
Imagino que una vez descargado los drivers con esta 3ª cuenta desde la consola, en las demás cuentas se podrá hacer uso de estos drivers para ver las películas offline. Lo de tener el pc encendido y tirar cable hasta la consola tampoco me convence mucho. Y si otra película pidiera otros drivers distintos tendría que repetir la operación.
Gracias a todos.