La película la puedes ver porque la PS3 soporta el códec WMV, pero no la oyes porque el códec de audio que tiene (WMA, y creo recordar que es del perfil superior al WM9 ó 10) no lo reproduce PS3. Sobre convertirlo a otro formato no puedo ayudarte, siempre que he encontrado una peli en WMV-HD la he buscado en AVC, VC-1, X264, MPEG-4... vamos, un formato que la PS3 se trague, lo mismo te digo del audio, búscalo AC3 o DTS. Normalmente en las pelis suele venir la info del códec utilizado, los FPS y todo eso.
Un salu2!