Mira el idioma por defecto que estas utilizando, en demasiadas ocasiones se ponen dos codificaciones diferentes de español, e incluso alguna en ingles.
estoy con orbatos_II, revisa la configuracion regional y el idioma, deja tan solo español tradicional de españa y borra las demas, asi evitaras futuros cambios indeseados, salu2