Si mal no recuerdo con el Norton - Ghost puedes clonar HDD. No me pidas los pasos exactos por que no me acuerdo, lo único que te requiere esto es que arranques des de cd para poder clonar.
En el caso que dices, la clonación por mucho que tu quieras llamarla R no lo podrás hacer, se llamará C y lo puedes meter en una partición más grande pero nunca más pequeña, el hecho de por que no podrás llamarlo R es simplemente por que estás clonando, no te dará opción de hacerlo, simplemente se copiarán todos los datos en el HDD nuevo y punto, una vez clonado, cambias el HDD viejo por el nuevo (con su clonación dentro) y no tendrías por que tener problemas, pinchas el viejo en una caja externa o como esclavo en el pc y arreando, a formatear que es jerundio.
Te lo digo de memoria, ya que hace como dos años que no lo hago, si no es como comento que alguien me rectifique.