Muchas gracias gente, tendré en cuenta todos vuestros consejos.
Primero probaré de cambiar a drivers de gráfica más viejos (si los encuentro), luego los de la placa (tendré que investigar para ver cual es), y si no da resultado, tocará ahorrar para una nueva.
Aunque quizá le digo que compre una nueva directamente, la verdad es que esa gráfica está un poco desfasada ya :\