Deberías poder resolverlo con el LiveCD de Ubuntu, aunque a mí me gusta más Kubuntu por el KDE xD
De todas formas lo que deberías hacer es enchufar un pendrive al portatil, arrancarlo con Kubuntu, descargar el driver SATA para tu portatil al pendrive (descomprimido) y luego reiniciar con el disco de instalación de Vista, pulsando F6 en el momento indicado para cargar el driver SATA, a partir de ahí la instalación de Windows Vista tiene un buen gestor de particiones.
edit: He hecho una búsqueda y el problema parece deberse a un error en el sector de arranque. Recomiendan usar el disco de Windows -> F6 para cargar driver RAID -> F3 para consola de recuperación -> CHKDSK /F