El adaptador de la 360 te costaría 70€ mínino. Para el PC, puedes tirar con una tarjeta PCI por 20€. Uo tengo el PC con Wifi y el Emule y demás P2P tiran bien, aunque siempre iría mejor con cable.
También hay opciones más baratas para la 360, pero creo que mínimo son 35 € y que tienes que hacer una configuración.
De todas maneras, yo pondría el cable en la consola y el wifi en el PC. Te ahorras dinero y, si no está muy lejos, el PC va a tirar bien también.