Es que el juego ese es una versión promocional, sin valor ninguno (creo yo).
Y no todos los juegos permiten instalación, eso hay que tenerlo en cuenta.
Para dejar cerrado todo, el cable puedes intentar pedirlo a Microsoft, pero puede no enviártelo.
Yo cuando me banearon y me cambié de consola me compré el disco duro por separado por eso mismo: porque el precio era el mismo comprándolo con la consola que por separado, y si bien te vienen 2 chorradas comprando la Premium (cable de componentes, cascos, cable Ethernet) eran cosas que ya tenía o no necesitaba. Y lógicamente me vino el cable para pasar los datos.