No veia esa conexion desde hace un porron de años!! Creo que mis padres tenian un equipo de musiga Grundig de esos modular que costaba una pasta, y los altavoces traian (al menos eso parece) ese tipo de conexion.
En cualquier caso, no me suena que existan adaptadores de ese tipo, de todas formas tu mira bien por internet a ver si encuentras algo.
En su momento, recuerdo que cuando ibamos a tirar el equipo de musica, me quede con los dos altavoces, y corte esa clavija que muestras en la foto, y ya tienes los dos tipicos cables de toda la vida, que o bien puedes meter en un ampli, o ponerle la clavija que quieras si eres un poco manitas.