Mi opción es pausar el vídeo y, cuando se ha cargado, el vídeo está en /tmp. Sucede lo mismo con la mayoría de los vídeos en flash, no sólo con youtube. Esta opción no sé si es válida para windows, en cuyo caso la habría que mirar el directorio temporal.
