tanto por red como por usb/firewire
en ese caso, tampoco harian falta drivers, normalmente, de eso se trata un usb

pero puede ser que si los traiga. para ese tipo de hdd, si que necesitas, o un pc conectado o un router con usb, que los hay baratitos ahora. incluso con 2, uno para hdd y otro para impresora, y lo mismo, accedes a los 2 sin pcs encendidos.
indicanos que modelos y miramos.
en teoria ni drivers ni na de na, es un dispositivo de red y listo.
otra cosa es que traigan un cd de configuracion, que lo que hace es escanear la red para ver donde esta el dispositivo, para lanzar la primera configuracion, por si no sabes como conectarlo, pero nunca vi ninguno con drivers como tal.
si vas a comprar uno, si tiene upnp, mejor que mejor

pero confirmo que con un hd de red se puede acceder por samba al hdd y hacer streaming desde el, nisiquiera hay que copiarla a la consola, y yo la tenia por wifi, con lo que si es en lan con cable, mas rapido aun, yo por wifi a 54mb sin un solo corte
un saludo