El problema es que la señal dvi no puede sacar audio, lo normal es que si la tarjeta es hd tenga una de las salidas dvi con audio, pero solo te funcionara con un adaptador dvi/hdmi y de ese adaptador debes sacar un cable hdmi/hdmi hacia la tele.
Es decir, con el cable dvi/hdmi el audio no te va a funcionar en la vida, y por mucho rca que le metas o mucha salida por jack que quieras ponerle ese petardeo siempre lo escucharas ya que el hdmi intenta enviar sonido digital a través de un cable que no tiene esa opcion.
Salu2.