Desconozco el nivel de esa grafica y si ademas es una version recortada pero yo me pase el hl2 al maximo con una 9600pro a 1024x768 y de eso ha llovido. Y eso que tu procesador actual es mejor que el mio (lo jugue con un P4 3,2) y me doblas en RAM.
Sobre los episodes pocas mejoras tienen respecto al hl2 normal salvando el HDR y las mejoras en animaciones. El ep1 y el Lost Coast me tiraban bastante bien incluso con el HDR. Luego ya me pase a una X800XT y los jugue tambien a tope.
Miratelo, no es normal.
Lo del TF2 es otro tema. Ese si me lo puedo llegar a creer. El Witcher es completamente normal que te vaya tan mal.