A ver, la disipación de la gráfica depende de quien sea el montador. Si la pillas de point of view, pues normal, pero si pillas una sapphire, pues no. La diferencia de precio/rendimiento de ATI vs. Nvidia, siempre es un punto a favor. Las HD4870 están reventando el mercado, es una tarjeta que sale muy buena. Si además te gusta la alta definición, ATi sin dudarlo.
Por otro lado, y como opinión personal, ATI representa colores más vivos aparte de que si vas a dedicar la gpu no sólo pa juegos (3d, composición de video...), las ATi son mucho mas pepino para esos temas.
Pero como siempre, la elección es personal, si te gusta más Nvidia y no te importa pagar el sobre precio, pues adelante, nosotros sólo podemos dar nuestra opinión.