pues entre las dos que pones la 9600GT esta un paso por encima, ligeramente pero esta por encima... aunque es evidente que la 4850 es ampliamente superior a ambas y si pillas una version con disipador mejorado (por ejemplo la Sapphire Dual Slot o TOXIC, la HIS IceQ4, etc) no tendras problemas de calentamiento...
PD: ojo con la fuente, no sea que cojas la tarjeta y no tengas fuente para moverla...