el asunto es que los routers con modem ADSL integrado no tienen entrada WAN, bueno, si tiene pero esta ocupada por el modem ADSL, entonces no tienes nat, teminas con un switch muy caro,
ahora, el primer problema es que ONO suele dar de alta los modems en almacen, entonces aunque te pilles un modem compatible por ahi, si no es uno de segunda mano de otro cliente de ono, no te va a funcionar, basicamente porque la direccion mac del modem no esta autorizada para la red de ono,
ahora, la funcion basica de un router, en terminos MUY simples es actuar de puerta de enlace entre dos redes differentes,
por eso tienes normalmente una boca de red remota, y una boca de red local, despues fueron añadiendo "lujos" como switch integrado, wireless o un modem para un tipo de linea especifica (cable, red, enlaze de radio),
lo que tu necesitas es un router neutro con funcion PPPOE para que pueda hacer el login al servicio de cable atravez de tu cablemodem que estaria connectado a la puerta de WAN (red remota), y asi tener nat, firewall y reasignacion de servicios y puertos de forma correcta,
marcas, te recomendaria linksys y netgear, con los linksys se puede jugar mucho con las firmwares alternativas,